Having health insurance is no guarantee against being swamped by bills after an emergency or a big procedure